今村/ HA原集团 联产
东映株式会社发行
黑雨
1945年8月6日
昨天，我以书面形式告诉工厂经理，我将缺席。
今天早上，我们用邻居野岛先生的卡车
运输行李以疏散。
里面有阿姨的冬和服以及家族徽章，
三个腰带，三个冬衣。
还包括特别的和服，据说已经穿了
由我的曾祖母在她的婚礼上。
这是一个珍贵的物品。
我叔叔的晨衣，家徽和服，我的冬夏礼服，
三个窗扇，还有我从女子高中毕业的文凭。
MASUJI IBUSE的原创作品 （在新町文库出版）
石户敏郎 ＆SHOHEI IMAMURA
制作人:饭野桥 18岁
音乐竹内彻
电影摄影 川MAT隆
岩崎靖夫 KENICHI BENITANI的声音
艺术总监:筱垣H夫 编辑:冈山肇
助理指导: 筑野孝志
产品经理: 松田靖
谢谢您有我们。
田中阳子
北村一夫 市原惠子
石田庆佑
泽AMA玉树，小林晃司， 山田真人
小泽翔一
今村昌平导演
8月6日。即使是凌晨，也已经很热。
我在去工厂工作的路上
赶紧去横河站搭火车。
-空袭警报响了吗？ -刚被取消。
对不起。
-噢，志摩先生，早上好。 - 早上好。
我意识到我现在不应该问你这个问题，
我需要你盖章我告诉过你的文书工作。
那是什么？
空袭！空袭！
我勒个去？
中尉！
这是什么东西？
我不知道。
发生了什么？
天快黑了。
也许晚上有阵雨。
怎么可能 才十点。
钟针的阴影被烧入脸上。
怎么来的？
一定要打强烈的光。
身体不好。
它必须是强大的新武器。
也没有无线电接收。
从大手町到西边的训练场，这一切都是炽热的。
野岛先生与渔民的关系很好。
他们可能会乘船返回并在Ujina停靠。
须子总是在送达办公室打招呼。
她甚至不知道你今天要去Ujina吗？
她知道，她知道。不过，这都是一场赌博。
你在那做什么？
我想知道我是否可以从我们的邻居那里借些黄瓜。
是的，可能没事。
无论如何，我们快点走吧， 我们去救她吧
匆忙。来吧。
没关系南瓜，离开它。 快点快点
不好 它比以前更加扭曲。
哎呀 - 你还好吗？
-恭子！ -阿姨
嘿，别揉你的脸。您的脸上有煤焦油或其他东西。
伯伯你的脸
没什么，只是一点点燃烧。 这些污渍是什么？
途中，黑雨正降。
石油箱一定炸了。
伯母给我喝水
-阿姨，大火来了！ -火在蔓延！
须子，大火在这里蔓延。 我们要去叔叔的工厂
- 好的。 - 你在做什么？
匆忙！
用木棍将带电的电线移开。
你还好吗？
动作快点。
听着，如果我停止移动， 然后把我带出去
不要直接触摸我的身体。 对，走吧
嘿，不要下去 太危险了！
反过来走！
- 水！ - 妈妈！
大哥！大哥！
- 你是谁？ -是我，你的弟弟。
我的“小兄弟”是什么意思？ 你叫什么名字？
你在什么学校
广岛中学一年级2班，Sukune久三。
但是，久三会穿着绑腿。
我的绑腿飞了起来。
好吧，让我看看你的皮带。
久三是你！久三
水...给我水。
-叔叔 -别看！
好痛！
嘿，小姐！
好痛！
广岛呢？
广岛去了哪里？
小心，吉田！
广岛市福山市 1950年5月
藤田诊所
你没事 他说您不需要第二意见。
- 对。 -这是诊断表。
有了这个， 没有任何东西会妨碍您找到丈夫。
-你呢，叔叔？ -嗯？和往常一样。
只要我不努力就好。
Shizuma先生，请稍等。 我有东西要给你。
-这是医生给的。 - 它是什么？
它使医生远离！
如果您保持霜冻安全， 它会保持增长。
与萝卜末一起喝对身体健康有好处。
请保重。
- 芦荟？ - 我懂了。
对烧伤有好处，但我想对健康也有好处。
他真好。
今晚07:00在公共议会大厅，
为了纪念斯德哥尔摩宣言
废除核武器
我们将举行一次反对原子武器的集会。
邀请所有广岛县公民参加。
你好。
你好。好久不见。
真的有。 您身体好吗，一直忙吗？
不太好。我很容易晕。
你也是？
这无能为力。我不能停止工作。
您比以往任何时候都更加漂亮。
我想她很快就要结婚了。
那就对了。 她即将成为新娘。
你在养这些鲤鱼吗？
不，我在想喝他们的血。
前往三好的14:30火车现已抵达。
请退后白线。
中部穿梭巴士
哦，我只是想起了。 邮局局长昨晚过来了。
有人辞职了 所以有一个职位空缺。
你想让我做什么？
你两年前申请的 现在他告诉我们。
我想如果你现在开始工作然后结婚，他们会很生气。
是。
我可以替你拒绝这份工作。 没关系，不用担心。
下一站，Kobatake！
他又做了，那个白痴！
裕一，够了！
你抓到了！你抓到了！
我知道了吗
非常抱歉。
你得到了，你得到了。
好。我知道了！
抱歉。
Shizuma先生，等等！
- 这里。这个给你。 - 哦谢谢。
我们回来了
欢迎回来。怎么了 走？
没问题。
她身体好吗
她没事。 他们给了我她的健康证明。
哦，我很高兴。
现在一切都会顺利进行。 这应该消除那些丑陋的谣言。
奶奶！
什么？ 我不知道你在这里，清子
是的奶奶
她确信Yasuko是您已故的妹妹。
不用担心她 她已经踏入天堂。
她一点也不打扰我。
这是什么？ 你种了所有土豆吗？
你上车了。 不要过分。
我很好。
我一点都不累。
藤田博士的妻子直到生病才表现出任何症状。
-我们绝不能冒险。 -是的
为什么要谢你。
健康证明，是吗？ 你真是细心
我听说媒人是前士兵的妻子。
我想我最好用新的方式做事。
重松，对你来说，事情一定很难。
这一切都是为了你已故姐姐的女儿。
好吧，我是邀请她去广岛的人。
但这只是使她摆脱了强迫劳动。
那是战时。
我想见她穿着她的婚纱。
她是个好女孩。
对接会这一次应该解决。
我懂了。好吧，这值得庆祝。
还没有定下来。
好吧，我将取消她的就业申请。
但是，您最好邀请我参加婚礼。
看看这些炸豆腐。有点奢侈，不是吗？
好吧，对于那些在广岛的人
对我们的健康都有好处 藤田博士说。
那是藤田博士所说的吗？
奶奶你也在那里
须子离开时... 它会在这里变得寂寞。
来吧阿姨 还没有确定的东西。
哦，设定时间。
现在，我们完成第634个广播。
这是每小时7:00的新闻。
这是7:00新闻。
我们的业余棒球队将参加国际比赛。
他们说这里有一条大鲤鱼， 其领域的主人。
我看到这里的鲤鱼表面， 一度。
喝那条鲤鱼的血有什么作用吗？
是的，我的身体因此变得温暖。
鲤鱼的血有效，但是白桃也很好， 食欲不振的时候
其他人都在忙着工作 所以你们一定是皇室成员！
休闲先生们，您很多！
你看夫人 我们都是原子弹病人。
我们在这里是在医生的命令下钓鱼的。
我想要工作， 我真的很想工作
但是如果我们努力工作 我们的身体会腐烂掉。
是对的吗？
但是你的表达方式
听起来您像是在利用炸弹的受害者。
你在说什么？ 别傻了。
当我从广岛逃脱回到这里时，
你说我是一个宝贵的幸存者，哭泣的泪水泛滥。
所以我想那些眼泪现在已经干dried了！
那是在战争结束之前。
战争期间每个人都这样说。
所以现在不要对我说些讨厌的话。
你是什​​么意思，“愤慨”？
只是因为你管理这个池塘， 不要开始以为自己拥有它。
- 你说什么？ -嗯，你犯了个大错误。
该地区的任何人都可以在这个池塘里钓鱼，
没有人能忍受 你懂？
这就是为什么我说在这里钓鱼对你来说是一件好事。
这就是为什么我说你像皇室成员。 这就是我的意思。
你只是一个残暴的寡妇！
嘿，你咬了一口！
该死，她好烦人！
她忘记了广岛和长崎被炸弹袭击。
每个人都忘记了。
他们都忘记了那种地狱般的地狱。
但是他们持有那些反炸弹公约。
如今所有对此的强烈抗议... 这是可悲的。
Shokichi，小心点。
嘿，你有一个。 看，拉
我勒个去？只是小鱼而已！
敌人进攻！
炸弹！
敌人进攻！
喂ichi一
你抓到了！ 你抓到了！
小心！这很危险！
佑一！佑一！
你抓到了！你抓到了！
好，我知道了！
你得到了，你得到了。
-他还不舒服吗？ -他好一点了。
我没见过你。
-我请假了。 -神户的歌舞表演？
不，我现在在福山。
我在家！
有人在家吗？这里没人吗
你为什么不通知我就回家？
所以呢？我是你女儿 我回家时不需要警告你。
怎么了？你在睡觉吗
谁我
这回是谁
没有人值得您关注！
他病了。 我有时让他在这里休息。
这是我的女儿富子。 她现在在福山工作。
- 你好。 - 你好。
炸弹爆炸使片山先生得到了。
现在您提到它， 他看起来有点苍白。
还是要吃饭。 我在福山和三好之间巡回演出。
我是黑市商人。
如今，生意一定会蓬勃发展。
您得花点时间去好莱坞。
歌舞表演？
我还没有足够的精力。
那一刻，我走了。
妈妈 - 什么？
不要告诉任何人我在这里。
男人有问题了吗？
这次是Yakuza问题。
我不知道像你这样的女人会怎样。
那么健康证书适得其反吗？
他们说，仅仅表示是可疑的。
他们说我正在为我的同胞受害者提供保险。
-小太郎 - 什么？
不像我和茂子 须子从来没有暴露在闪光之下。
当时她在Furue 所以从来没有得到她
如果我直接与他们交谈可以吗？
好吧，你看... 他们说他们已经选择了另一个女孩。
求婚者非常喜欢靖子
但他的父母坚持健康胜于美丽。
-看他们没有意义。 - 我懂了。
这变得相当尴尬。
我非常抱歉。
我想知道是否有人在追随她并破坏了它。
这是可能的。
好，重松 不要让它让你失望。
-您最近去过医院吗？ -不，不是最近。
您应该每周检查一次血细胞沉淀。
是的，但我不能为它烦恼。
请原谅我的不客气。
那是松吉先生吗？
-不，是小太郎。 - 我懂了。
我不知道这是怎么回事。
从外观上看，不是很好。
她现在要怎么处理邮局工作？
谁知道？
那是她的第三次对接会。
她已经25岁了。
也许她会成为Shizuma家庭成员的终结，是吗？
他们说暴露在闪光灯下的女人不能生育孩子。
重子一定很as愧。
她无法受孕 她的侄女找不到求婚者...
但是， 他们说Yasuko正在黑雨中。
谁知道？
也有传闻说她的地面为零。
好的。 这次我有错。
他们怎么敢假设你得了不治之症
仅基于谣言？
须子，让我看看你的日记。
向我展示8月6日以后的零件。
我当时写的内容仍然很粗糙。
很好，这样更现实。 让我来。
-你会怎么做？ -我会做一个干净的副本。
我将其发送给他们。
但是他们已经拒绝了她。
我们不能只是安静地退缩！
我不会躺下的。
“我认为大约上午10:00。
“有了声音， 咆哮，黑云……”
怎么了？
-这部分关于黑雨... - 对。
现在大家都知道它有毒。
他们不会说 “正如我们所期望的”吗？
给我读。
“轰鸣般的轰鸣声， 一团乌云从城市中散发出来，
“从那里落下的雨滴像钢笔一样厚。
“虽然是仲夏， 变得冷得发抖。”
不，我们将制作干净的副本并提交给他们。
黑雨就是黑雨。
重要的是证明她没有直接暴露在闪光灯下。
她在我们的照顾下 好像她是我们自己的女儿一样
我们必须确保她结婚了， 否则我们会和她父母失去面子。
我将对自己的炸弹受害者日记进行清晰的抄录。
我将其添加到Yasuko的日记中。
我要记录我们三个人的下落。
在这里！这里！
母亲！
好吧，这样，我们可以通过这种方式。咱们快点。
好吧，我们必须继续努力。
我们必须坚强。 一个错误的举动，将是地狱。
来吧。
第二工厂的大家 在公立学校集合！
带领我的妻子和侄女也许对我很鲁ck
进入炎热的高温。
但是，除了我工作的工厂外，别无其他。
到达那里只有一种方法。
不要那样走！太危险了！
来人帮帮我！
水！上水！
喝水的每个人都死了！
早苗
早苗你在哪
那一瞬间的光杀死了马和人类。
但是似乎水下的东西并没有受到影响。
大手町的吉田 你在这里？
你在哪里...什么时候找到你的？
它让我在横河站。
我是从志山附近
但是当我走出防空洞时，一切都对了。
我一出门， 有闪光。
天黑了， 我什么都看不到
你的伤口疼吗？
由于某种原因，它没有伤害。
我的也不伤人。
但是我的心碎了。
太疼了，我受不了了。
我的房子倒了。
我想我妻子马上死了。
我儿子的腿夹在一些大木头之间。
我试图把他拖出去， 但他不会放松。
与此同时，大火正在逼近。
最后，我说 “这就是结局。请忍受。”
然后我逃跑了。
“爸爸，救救我。救救我...
“帮我！”
我得走了。请注意
来吧。我们走吧。
差不多好了。
嘿，不是Shizuma先生吗？
喂静沼先生 很高兴您还活着！
志摩先生！
进来吧。
嘿!
来吧，这边
带些水
在古市工厂
工厂经理和员工 庆祝我们的到来
并在接待室欢迎我们。
我的眼泪流了，不会停止。 他们满溢。
早上好。
是的
是谁呀？
是对外关系的上田。
他半夜到了这里。
他在如此痛苦中苦苦挣扎， 就像他疯了一样。
他在黎明时吐出黄色的水。
然后他喘不过气来。
主席先生，市政厅和关闭的一样好。
那里没有人 接受死亡报告。
寺庙里也没有人。
感谢您的尝试。
-Shizuma ... -是的？
我要你念些经。
佛经？
任何庙宇都可以。
去抄写牧师背诵的经文。
即使我复制它们
我无权引导死者。
那谁有力量做呢？
业余爱好者和专业人士之间没有区别。
Shin，Zen或Nichiren， 哪个佛教教派都没关系。
作为工厂经理 我给你点菜。
我听说广岛消失了。
真可怕
确实...
我们是世界末日的见证。
真可悲。
在葬礼场合
Aki派的追随者背诵Kisanpo佛经，
昭信经 和O-Nenbutsu，按此顺序。
接下来，我们解决移入三个领域的问题，
这是Amida-kyo的教学
但是在读的时候
来敬意的人会献香。
那我们有 “白灰信件”。
“不知道我是否会先死，
“或者如果其他人会超越我，
“死亡是今天还是明天。
“我们一个接一个地离开，
“比草叶上的露珠更快。
“因此，我们早晨可能会容光焕发，
“只到晚上变成灰烬。”
它们要花很长时间才能干燥。
直到它们干了，我们才能下车。
我们决定需要采取特殊措施
达成和解
并向我们​​的忠实公民宣布
我们已命令部长们与政府沟通
美国，英国， 中国与苏联
我们的帝国接受其联合声明的规定。
苏打水流动。
一条小鱼逆流而游。
8月15日中午。
这就是我所记得的。
亲爱的，金鱼卖家在这里。
他不是金鱼卖家 他是鲤鱼饲养员。
哦!
你还好吗？
我睡了三天， 我头上的荨麻疹消失了。
不用担心。
水温，大小... 我会说这个池塘很完美。
当他们变大时， 我们将它们移至大池塘。
然后那个胡思乱想的寡妇将没有任何理由抱怨。
她对你说了什么？
她说其他人都在忙着工作 所以我们一定要成为皇族才能钓鱼。
她说我们是懒惰的小羊，利用闪光灯。
你很久以前就对她通行了，不是吗？
这就是为什么她说那些话！
多年前，我们所做的只是扮演医生和护士。
她在胡言乱语 毕竟这时候？
嘿! 你在做什么？
爆炸！爆炸！
嘿，别说了！ 你会跑过去的！
嘿!
- 为什么你... -嘿，关掉引擎！
-关掉引擎！ - 该死的！
佑一！
裕一，够了！
佑一！佑一！
佑一！裕一，够了！
你抓到了！你抓到了！
-够了！ -Yuichi！
-移动！ -队长！队长！队长！
敌方坦克从后方驶来！
什么？
他们在那边那个平民的房子后面！
对。前进到后方！
您！你在那做什么？
什么？我勒个去？
够了，金丸！请！
前锋！前锋！
前锋！
小豆...
队长，他们在那边。
收费！
我们的盟友炸毁了敌人的坦克！ 任务完成！
我知道了！爆炸！ 我知道了！
非常抱歉，非常感谢。 谢谢。
那是什么坚果壳？
抱歉。抱歉。
他是自杀小队的老兵，这些小队潜入装有炸弹的坦克。
每当他听到引擎发出的声音时，他所见到的恐怖便使他下车。
那是我们片山先生 总是在球上。
我们过去所做的一切只是试图用蛮力阻止他。
但这确实是一种全新的策略！
一点也不。我只是反应了
嘿，公共汽车在这里。
不好了。 让他切断引擎。
请住手！请住手！
请住手！
Shizuma先生，什么好时机。
哦，对不起，您不能与我们在一起。
我们刚刚在池塘里放养了鲤鱼苗。
嘿，是Shizuma先生。
你好！我叫青野
嗯...不好意思 我最好去。
那是谁？
府中美容院老板的侄子。我见过他
Yasuko的准新郎？
他长得还不错。
你们两个见过面吗？
是的，偶尔在美容院。
他的家人经营一家炼铁厂。
芦田河附近的青野铁工厂？
那就对了。
我在姑姑的美容院问须子小姐的地址。
我的父母都接受了我的来访。
我的妻子不时去青野美容院。
他们开始交谈，使球滚滚。
有点突然，但是...
我是敦促他的人。
小太郎，这是某种正式的婚介介绍吗？
我想是。
我谨向她求婚。
我谦虚地要求。
我期待着我们未来的关系。
这一切都取决于她的感受！
对！
请给香烟。
香烟，冈崎女士！
嘿。
它是什么？
为什么您不在时却找不到适合我女儿的搭配？
哈！为歌舞女郎寻找丈夫绝非易事。
别那样 Fuuko可能是你自己的女儿。
别傻了。 您需要什么证明呢？
为什么不？
你我做了事 如果我记得的话，是十倍以上！
我不记得跟你做过那么多次。
哦是的 Yasuko是一个曾经拥有很多土地的人的侄女。
我想这就是为什么你会为她弯腰。
那不是为什么！
因为她被谣言困扰， 即使一闪一闪都没抓住她。
嘿，你还好吗？
你还好吗？ 嘿，你还好吗？
它不时发生。
也许闪光开始影响我。
所以你怎么看？
关于青野先生
须子似乎比以前的任何候选人都对他感到兴奋。
你也有这种印象吗？
当然。
也许这次，终于了。
您永远都不知道什么时候会出现像我这样的原子弹症状。
所以无论如何 虽然我们仍然可以
我希望我们看到她幸福地结婚。
好吧，如您所知，我很坚强。 我什么都没有。
青野先生非常热情。
这次会解决。
有人要结婚吗？
是的，须子
须子
是清子
他的妹妹清子
所以清子要结婚了
我希望能见到你姐姐一次。
她生下须子子，不久就死了。
已经25年了。
清子
清子！
清子...你一定不能结婚。
如果结婚，就会死。
是的奶奶
我不会结婚
请别担心
哦，这是个好。
因为如果你死了我不能忍受。
只是不要结婚。
现在去见我父亲。
是？
怎么了？
我们需要谈谈。
谈论？不要告诉我还有其他人。
您在暗中看到有人吗？
不，那看起来怎么样？
不，但即使如此...
只要你跟他分手 我会忘记的。
没什么
你让我担心。
须子...我爱你。
请嫁给我。
甚至只卖一两个地块...
...让我感到遗憾。
您拥有超过25英亩的土地。
高山森林不受土地改革的影响是一件好事。
让我们再做生意。
你又在卖山吗？
没有。
因为如果这样做， 您将不得不回答您的祖先。
水。
给我水。
给我水！
片山先生
冈崎女士！
夫人！
我们有麻烦了！夫人！
片山研二郎 RIP
-高富田的片山先生不是吗？ - 那就对了。
我们应该在这里举行他的葬礼吗？
我听说当我们问他们应该怎么做时，
他们告诉我们做我们想做的事。
你知道他的前妻和他的弟弟在一起。
无论如何，商店里的那个女人是局外人。
他们肯定经历了很多。
从前几代人。
具有讽刺意味的是，死于那些暴露在闪光之下的人。
这可能发生在我们任何人身上。
这是我们无法控制的。
“感谢佛陀祈祷的力量。
“所有听过他并希望升上天堂的人
“一定会在他的世界里重生，
“并将获得不倒退的启示。”
Shizuma先生，您带来了吗？
对，我有。
请。
“当我深刻地思考人类生活的短暂性时，
“我意识到，从头到尾，
“生活是一种无常的幻想。
“从来没有人听说过一万年的生活。
“那么，整个一生都是多么短暂。
“我会先死吗？ 还是其他人会在我之前过去？
“死亡会在今天还是明天出现？ 一个不知道。
“我们一个接一个地离开
“比草叶上的露珠更快。”
急救站
嘿! 高富田村的古镇分部有人吗？
Kobatake村的Kojin单位有人吗？
庄吉！是我Shizuma
哦! 茂！是你！
我还活着，奇迹般地！
我是高富田的片山。
我是Kobatake的Shizuma。
-哦，你的手怎么了？ - 没什么。
我们昨天出发去这里协助起草者。
小太郎也来了 他在那边。
但是真的，我很高兴你还活着。
你要去哪里？
到Ujina的Nittsu， 工厂经理的命令。
诚然，广岛再也没有了。
它消失了。
战争没有好处。
我们的炼铁厂的生意突然兴旺起来。
由于朝鲜战争， 卡车零件的订单突然增加。
因此，我们不仅可以去热海度蜜月，
我们可以去北海道或任何我们想要的地方！
青野先生
另一天， 我叔叔的朋友死了。
从8月7日到8月8日，他在广岛连续走了两天。
这不是他们所说的“二次炸弹受害者”吗？
我们一家三口
还走过广岛 一整天在六号。
我叔叔显然表现出了原子弹疾病的症状。
所以我听说了。
你有没有告诉你的父母？
我告诉他们，您和您的姑姑毫发无损。
我父亲说:“女人一定很坚强！” 并笑了。
不用担心
-鱼？ -不，他们是小鱼。
-你是福山人吗？ -不，来自府中
哦，他是府中医院的医生吗？
我们的Shokichi先生感觉不太舒服。
不，她叫青野太太。 她是一家美容院的老板。
哦...
你有很多的孵化。
在医院和美容院之间... 现在有很大的不同。
我希望我能更加包容。
幼鱼看起来很活泼。
是的 他们成长的很好。
你为什么戴着墨镜？
最近...我的眼睛一直在刺痛。
这是7:00新闻。
战争继续在朝鲜半岛蔓延。
- 晚上好！ - 嘿。
你吃完晚饭我会回来的。
-先喝茶。 -请进。
-请进来。 我会没事的
那好吧
嗯，这是关于府中的事情。
-他们拒绝了吗？ -为什么会呢？
今天，我在Shokichi先生的家中看到了美容院的豪华轿车。
庄吉先生看上去很沮丧。
这让他感到惊讶。 我想他不知所措。
与Shokichi先生无关，
Yasuko被当作犯罪分子的罪犯对待，这让他感到痛苦。
您是Shokichi先生本人听到的吗？
那个求婚者怎么了？
我明天要去府中，如果需要的话，把他拖到这里。
-叔叔 -嗯？
我现在结束了。 我是告诉他的那个人。
告诉他什么？
我告诉青野先生，我随时可以变得像片山先生一样。
-我很清楚。 -你什么时候告诉他的？
今天中午。
豪华轿车到达Shokichi先生家不是在中午吗？
因此，即使在那之前，她肯定一直到处问。
有人再次破坏我们吗？
是商店里的那个女人。 她对我很生疏。
她要求我也给她的夫科夫找个新郎。
Yasuko暴露在黑雨中是一个事实。 那无济于事。
但是我不能忍受她离婚零的荒唐谣言。
社会就是这样。人们更愿意相信坏事胜于好事。
无论如何，我们应该问青野先生本人对此感觉如何。
是的，绝对正确。 我明天乘第一班车去府中。
叔叔！我现在结束了。
我不会结婚。
须子
Fuuko的母亲对自己的行为负责， 737 01:10:3​​0,435 --> 01:10:3​​2,437 我要为自己负责 738 01:10:3​​3,271 --> 01:10:3​​5,440 无论如何，我们最终都会找到答案。 739 01:10:3​​5,565 --> 01:10:3​​8,109 他们说黑雨是有毒的，所以... 740 01:10:3​​9,736 --> 01:10:43,114 感谢您为我所做的一切。
须子，我没有能力。 我所做的只是给你一个虚假的梦。
请坚持。
请不要对我不好。
伯伯阿姨
我只想和你们两个住在一起。
叔叔，你已经有症状了。
还有你阿姨 没有告诉你什么时候变得像叔叔一样。
所以我不想离开你去别人家。
我会没事儿的。
至于你伯伯的健康 你不用担心
那就对了。阿姨是对的
我们会好好照顾自己的。 而且您必须照顾好自己。
我要你结婚快乐。 如果你不这样做，我将无法面对...
那就对了。
如果你结婚了
我将无法面对我们的祖先。
所有荣耀归功于《心经》的圣典...
荣耀到莲花经的神秘法则...
你是谁？
哦，好痛！
您是须子的母亲清子吗？
我是清洋
我的女孩
闪光...
嫂子， 你知道闪光灯吗？
这意味着这个女人知道！
子请告诉我！
须子的订婚从未成功有原因吗？
嫂子！
请跟我说话！
无论如何，最好去拜访她的坟墓。
参观坟墓，订婚将成功。
我明白。
你怎么了 像那样被母亲打动？
但是，媒体所说的很有意义。
sister子死了 她非常关心靖子康的福利。
-无论如何，我们必须去拜访她的坟墓。 -没关系。
您不再关心Yasuko的前景吗？
我从没有说过。
为了帮助她更好地参与，
你做了干净的日记本， 是不是
- 那就对了。 -那为什么突然改变？
看，那些所谓的媒介总是告诉你去坟墓！
这就是他们的骗术！
他们利用人们的不幸和生面团。
但是探访她的坟墓并没有什么天生的错误。
是的，但是...
我从来没有机会见过她
但是有时候靖子康开始对我看起来像我的sister子。
什么？你也衰老了吗？
不，但是sister子带着许多未解决的担忧离开了这个世界。
我们只需要拜访她的坟墓。
自上次见茂子以来已经很久了。
她会和我们一起去的 但是我妈妈已经完全老了
离开她一个人太危险了。
哦？从何时起？
自土地改革以来。
她因没收土地而大受摧残
世代相传。
从那以后她一直在逐渐走下坡路。
她认为她的孙女是她的女儿。
但是它们看起来真的很像，不是吗？
我在家！
武男，这是你的叔叔和姐姐须子子。
是的，我知道，我知道。
他是那几个！
重松，我已经和她谈过了，
但我一直在考虑让靖子返回这里。
她的订婚问题对你来说很麻烦，
这是不可原谅的负担。
一点也不，不用担心。
但是我知道这里和那里都有花销。
听...
就目前情况而言， 我，我的妻子和须子
被闪光束缚在一起，并享有相同的命运。
所以，高丸...
我要你让须子陪我们 让事情保持原样。
须子，你对此感觉如何？
就算我回来了
我想我总是很担心叔叔和阿姨。
-父亲... -是的？
我很自私，但请让我呆在Kobatake并像往常一样继续前进。
很好。
很抱歉提出这个话题。 原谅我。
一点也不。
-叔叔...阿姨还好吗？ - 什么？
-我永远住在Kobatake。 - 当然。你为什么要问？
奶奶一直叫我清子 但她无视阿姨。
-对她来说可能很难。 -不用担心。
你的阿姨不是那种担心这种事情的人。
-好了，睡吧。 - 好的。
-重松？ -哦，是的，是的...
我刚接到电话
-重子崩溃了 - 什么？
哦，他们说这没什么大不了的。
该电话来自Okazaki's Store的所有者，只是想告诉您。
非常感谢你。 非常感谢你。
她告诉我不要打给你， 但是我当然要
非常感谢你。
可能没有必要 但是我请安藤博士打个电话。
他现在应该在这里任何时候。
真的，我们有义务。
请不要告诉她我打了电话。 她会生我的气。
哦，欢迎回来。
发生了什么？
那是什么？
须子，你也接受这个。
你也是。她告诉我这行不通 除非家里的每个人都接受。
我问你，那是什么？
-这是一种保护性的魅力。 -是从那个媒介Shirohata开始的，不是吗？
她有非常强烈的精神直觉。
不要管那个！ 躺下 8 53
来吧。
到底发生了什么事？
告诉我们，从头开始。
来吧，躺下。
昨天，奶奶走到山上。
然后我突然头晕眼花， 然后我吐了
你吐了吗？
然后确定一下，我去看了媒介Shirohata太太，
她让我挺直。
她告诉你什么了
她说我没有和你一起去探墓是不好的。
她责骂我不听话。
她以什么方式认为你没有听话？
好吧，她说我正在和我sister子清子竞争
叛逆 那不好。
她骂我。
因此，您正在与她竞争并叛逆？
我知道我永远无法与她竞争。 我一直很尊重她。
您谈论Kiyoko好像她是我的前妻一样。太疯狂了！
怎么了
奶奶还好
-不，我听说你身体不好。 - 我？
在返回的路上，我们停了下来 请他去拜访
须子，我现在很好。
-让他检查一下。 - 不我没事！
明天我会好起来的。
嘿，你！你会停止告诉我妻子这么荒谬的事情吗？
听！如果您再次过来我在那儿，您会后悔的！
荣耀莲花经的神秘法则！
那是什么？
我刻了 你应该把它放在这里。
真好 你一直在练习，不是吗？
是的 我有很多。
我以为你可以过来看看他们。
他们都以自己的方式美丽。
是的 我要给你们所有人。
不，你已经给了我一个。
是的，但是这跟我带给你的那双成对了。
裕一，那声音什么都不是！ 它会立即停止。在这里等候！
请关闭引擎！
-请关闭引擎！ -什么主意，小姐？小心！
嘿，你是福科吗？
不，我不是。 我只想让您停止引擎。
Fuuko，让我们去看看福山吧。
-我哥哥和你有生意。 -你错了！我是须子 松手！
-爆炸！ -这个家伙怎么了？
-爆炸！ -嘿，这是什么主意，白痴？
佑一！ 下车 停下来！
夫人！
推力！
-你抓到他了！ -你抓到他了！你抓到他了！
你说什么？你懂我，是吗？
-快点关闭引擎！ - 该死的你...
前进和前进！
一名敌方坦克残废！
那是谁？
Shokichi ...怎么了？
哦哥
闪光灯的效果终于使我感动。
- 它是什么？ -我的太阳镜。
我太混乱了，我几乎看不到。
从何时起？
什么时候开始？
正吉...
不要再担心Yasuko的背景调查了。
须子是与求婚者分手的人。
- 是这样吗？ - 那就对了。
那是一种解脱。
肯定下很多雨。
你好。
我昨天去了田岛，得到了这些。
谢谢。
我妻子也不是很好。
是闪光灯吗？
重子努力工作。
我以为她比我健康得多。
她对婆婆和须子的压力很大。
这个家伙是一样的。
那些总是神经mo弱的人总是在想些什么。
够了
很抱歉让您对Yasuko的安排不满意，等等。
一点也不。
来吧，这不是你的错。
喂哥
一直困扰着我。
美国人为什么放下原子弹？
即使他们没有 日本的失败已经确定。
的确如此？
他们说这是为了更快结束战争。
那他们为什么不把它们扔在东京呢？为什么选择广岛？
我真的不知道
如果我不知道为什么死去，我将不会安宁。
我不能认为我会像这样死掉，茂
她怎么样？
如果不检查她的血细胞沉淀，我不能说什么明确的话。
-但是她做得不好。 -你是说这是闪光灯的作用？
不要过度劳累。 对于广岛受害者来说，过度劳累是有害的。
我明白。
啊，医生，这是...
这是靖子康和我日记的干净副本。
如果她再提出求婚，
我希望他们从一开始就读日记。
他们必须了解，黑雨并未影响须子康。
请阅读 替她做另一个健康证明
证明她绝对没事。
很好。我随身携带。
-我有义务。 -哦，我看到你正在成长。
嗯，大概是茂子的 她正在秘密地种植它。
好吧，对她有好处。 坚强的生活意志很重要。
我们三个 不知道它充满放射性，
在广岛的街道上走来走去。
这就是为什么如果我最终得了闪光病，那也就不足为奇了。
叔叔在过去三年中有轻微症状。
过去两三天，阿姨一直感觉不太舒服。
你真糟糕
我不知道闪光灯何时还会开始影响我。
你会没事的。
你看起来很健康。
那你呢，汤一？ 通常你看起来很正常。
您担心那些卡车和公共汽车吗？
我不知道。
每当我听到引擎的声音时 我的头裂开了。
许多美国坦克开始出现！
他们发出强烈的声音！
他们撞倒树木，割草粉碎我的同志。
我逃跑，我逃跑。 我到处跑。
探照灯使我看不见。
-我们的队长大喊... -充电！
单位，收费！
敌人的坦克快到了！
坦克来了！
我掉进了一个狐狸洞。
坦克越过我的头。
我什么都不懂了
我什至不知道我在哪里。
- 谢谢你请的这顿饭。 - 它是什么？
-你也没胃口吗？ -有点。
-哦，该到每小时新闻了。 - 对。
现在，我们完成第682次广播。
这是7:00新闻...
喂哥 是庄吉！ -嗯？
-Shokichi ... -发生什么了，小太郎？
嘿，怎么了？小太郎
-须子 -是的！
小太郎
一个月之内，我失去了两个朋友。
如人们所料， 我变得沮丧。
现在，该村的三名次炸弹受害者全部死亡。
但是我和我的妻子是主要的炸弹受害者， 还活着
我必须说这很神秘。
也许现在移动它们还为时过早。
不，现在是时候。
应该没事的
你一定感到孤独 现在您已经失去了两个伙伴，是吗，老板？
到底是什么
重子
重子 重子
重子...嘿！
没有！没有！
没门！
是片山和庄吉！ 闪光灯来了！
茂子 - 闪光！闪光灯来了！
没有！没有！
重子
对不起姐姐
我不能生育孩子。 请原谅我。
够了，重子！
重子
- 你镇定一下！ - 一世...
我做了什么
好累 你累了
我现在想起了。
Shokichi和Kotaro已去世。
够了
现在不要考虑任何事情。 睡一会儿。
哥哥
嘿。
我只是个无用的女人。
我对你和靖子都是负担
为什么突然这么说呢？
须子...
是？
就目前情况而言， 我觉得我不能面对你妈妈。
-请坚持。 -够了。足够！
伯母我很好
我很好，阿姨
晚上好！
没什么 但我是为你妻子做的
-请放心。 -嗯...
...还有一些我要问你的。
它是什么？
现在，请不要生气。
关于我的儿子汤一。
好吧，我从小就认识他。
我认为你应该让他去看医生。
是的，谢谢...
好吧，约一...
你愿意让须子嫁给他吗？
靖子怎么了
成为友一的妻子
您是在问须子子是他的新娘吗？
是。
与您不同，我们地位低下， 所以你冒犯了是对的。
须子一直在想着
所以我想至少要问一下。
这与社会地位无关。 裕一身体不好，是吗？
只要他听不到发动机的声音，他就会非常镇定。
我知道你在说什么
由于Yasuko暴露在闪光灯下，因此她找不到求婚者。
-这就是为什么您认为这可能有效。 - 一点都不！
闪光的东西从未进入我的脑海。
先生，你必须相信我。
-叔叔 - 它是什么？
-请听她说什么。 - 什么？
每当我和雄一谈话时 我感到很放松。
汤一实际上是一个非常温柔善良的人。
当我和他在一起时
我可以随意谈论任何事情， 甚至是闪光灯。
汤一也和我谈论战争。
我非常喜欢Yuichi。
-大津 -是的？
您的要求使我一言不发。
-我不能马上给你答案。 - 好吧...
我们是可怜的人，所以如果您拒绝， 我们会立即放弃。
无论如何，既然我说了我的话， 我感到很欣慰。
好吧，先生
晚安，给你。 我对你妻子的问候。
好吧，你知道什么， 没有媒人的比赛！
我都听到了
所以你怎么看？ 你了解须子的感受吗？
媒人将使闪光的东西保持秘密。
到目前为止，她从未有过任何恋爱关系
在其中她可以自由地做自己。
当我想到这个时，重松...
这都是非常突然的。
当我想到她和汤一
彼此静静地谈论闪光，战争，
当我想象他们一起聊天时...
...我为他们感到可惜。
还有汤一 自从他还是个孩子以来，我就认识他。
-总是那么聪明的男孩。 我也知道
即使是男孩， 他见到我总是会鞠躬。
不让他们彼此在一起可能很残酷。
我想知道...
也许你说的对。
当你是对的，你是对的。
须子在哪
想一想 今天早上我没见过她。
须子
她无处可寻。
你昨晚又吃了芦荟吗？
不，芦荟太苦了 我一点都不吃。
看这个。
须子
那就对了。
它在这里和那里被切割了。
一直以来 我以为你是一个吃它的人。
现在已经持续了一段时间。也许她...？
这真糟糕。 我们必须马上找到她。
我们应该去哪里看？
我们无所不在。
-我们快到了吗？ -我们去那里。
佑一！佑一！
我没事。我没事。
你感觉怎么样？
她一直在治疗自己底部的肿瘤，但情况越来越糟。
是闪光灯吗？
有可能 但这不是我主要关心的。
我已经尽力了。
志摩先生
问题是她说服了自己 闪光终于降临在她身上。
-那是没有根据的问题吗？ -我也不能这样说。
但是她一定不能失去生活的意志。
一会儿，这将是向前一步和向后一步。
这就是为什么我认为最好从下周开始在家治疗她。
医生，你要放弃她吗？
哦，不，我担心你们俩。
嘿，你不能起身走走！ 留在床上！
即使轮流 在这里睡觉只会累死你。
你们俩的血细胞沉降水平都不高。
特别是重子 我不喜欢那样
你要走的路 你们三个都会崩溃。
那我将无能为力。
须子，不用担心您的肿瘤。 只要您想浸泡。
好的。
医生也这么说。
好的。
如何？太热？
须子
- 怎么了？ -她的头发都掉下来了。
重子把握住自己
你镇定一下。
好吧，等一下。
奶奶！嘿!
重子死后一个月。
真可怜 她只说了靖子的婚姻而已，
即使遭受如此可怕的痛苦。
须子的病情目前看来很稳定， 但是我们不能为此感到安慰。
牧师到了！
须子，你应该休息一下。
须子，去休息吧。
是。
好吧，先生，我明天再来。
你感觉怎么样？
你还好吗？
我很好
那很好。
你发烧了吗？
底部的肿瘤怎么样？
好多了
看来您的发烧还没有减轻。
不，我明天就可以起床。
不用着急
吃泥ach有帮助吗？
是的，他们很好。 我不再发痒了。
好吧，那很好。
民间疗法无济于事。
是。
好吧，还有更多 他们说它甚至可以治愈疤痕。
您很快就会结婚。
快睡吧
与疾病作斗争只取决于意志的力量。
非常感谢。
哦是的
明天，如果您愿意的话， 让我们一起去池塘。好的？
是。
晚安。
她表现出极大的毅力。
她没有怨言 但我认为她最近根本没睡过。
她的痛苦似乎很痛苦。
-在哪里？ -她的整个身体。
她也一直在吐药。
我认为，如果她在医院里会更好。
你冷吗？
我很好。我今天感觉良好。
好。
如果我死了，请照顾奶奶。
奶奶死后 卖房子和山。
用钱做嫁妆。
别那样说话
啊，我有一个。
这是一个孵化器。 他们已经变得很大。
等你结婚了 他们将是成年鲤鱼。
那个大个子跳了！
那是池塘之王！ 这是我第一次见过他！
我看到了，一条大鲤鱼！
大约一米长！
叔叔！
它超过一米长！
不，甚至更长！
在这里！
它以如此强大的力量跳跃！
张开嘴！
攻击！收费！
须子 须子
须子
哦...
每小时的新闻快五分钟了。 来吧，走吧
好啦好啦。
我很好叔叔
早上好。
我很好。
须子小姐 你应该出去玩吗？
这是7:00新闻。
美国总统杜鲁门宣布将考虑使用原子弹
反对在朝鲜的中国共产党军队。
他表示希望不要使用原子弹，
但是关于使用原子武器的最终决定
由现场的指挥官负责。
这项声明是在十四条声明中作出的。
人类是如此顽强的生物。
我们正在扼杀自己的喉咙。
不公正的和平胜于公正的战争。
他们为什么不明白呢？
先生，是须子小姐！
志摩先生！
静沼先生
先生先生
我要把佑一留在医院再回来。
先生，请休息一下。
你会没事的。 您肯定会好起来的。
你会没事的。
如果在那遥远的山脉上出现彩虹， 奇迹会发生。
只要不是白色的彩虹 这是不吉利的预兆，
但反而 鲜艳的五色彩虹，
然后Yasuko将被治愈她的病。
投:
田中阳子
北村一夫
市原惠子
原田KO子，石田圭佑， 山田真人
泽WA玉树（AKIJI KOBAYASHI）
白川一子 石丸贤二郎
久住俊树 菜井玲子
三木俊彦（Hideji Otaki）
NO山太二，藤田富雄， 小泽翔一
MASUJI IBUSE的原创作品 （在新町文库出版）
石户敏郎 ＆SHOHEI IMAMURA
音乐竹内彻 东京演唱会表演
电影摄影 川MAT孝
IINO HISASHI生产
今村昌平导演